Garma Garam
Hulchal: News & Analysis

Saddi Dharti Sadde Log
The land of five rivers
Our Culture & Heritage

Punjabi Millennium
A Saga of Sacrifice & Struggle

Sabhyachaar

Books
Literature
Fiction
Humor
Poetry
Art & Culture...


Faith and Religion 

Sikhism
Sufi and Bhakti Tradition 
Arya Samaj
Hinduism
Islam
Communalism & Secularism


Rasoi
Punjabi Delicacies
Exotic Recipes


Education

Institutions
Studying Abroad
Career...


Tourism

Destination Punjab
Links


Media

Newspapers 
Magazines 
Television
Online 
Radio

More
Health
InfoTech
Science
Environment
Sports
Agriculture
Business
Music
Films
Kidz & Youth
Fashion
  

At Your Service
Weather
Matrimonials 
Free e-mail
Free Web Pages 
Plus

Home

 

Poetry 


THE FIRST BOOK

I was there – And perhaps you as well,
Standing perhaps a breath away,
Perhaps perched in the darkness of a vision,
Perhaps moving on a turning point of consciousness,
But that was a tale of prehistoric times.

That was our existence, yours and mine,
Which became the first language of the world.
Words were coined to identify me,
Words were coined to identify you,
And they wrote in that first language, their first book.

That was our tryst, yours and mine,
We slept on a bed of stones,
And our eyes, lips and finger tips,
Became the words of your body and mine.
They then made translations of this first book.

The Rig Veda was compiled much later.

 

Translated by Pritish Nandi
Source: yugantar