Garma Garam
Hulchal: News & Analysis

Saddi Dharti Sadde Log
The land of five rivers
Our Culture & Heritage

Punjabi Millennium
A Saga of Sacrifice & Struggle

Sabhyachaar

Books
Literature
Fiction
Humor
Poetry
Art & Culture...


Faith and Religion 

Sikhism
Sufi and Bhakti Tradition 
Arya Samaj
Hinduism
Islam
Communalism & Secularism


Rasoi
Punjabi Delicacies
Exotic Recipes


Education

Institutions
Studying Abroad
Career...


Tourism

Destination Punjab
Links


Media

Newspapers 
Magazines 
Television
Online 
Radio

More
Health
InfoTech
Science
Environment
Sports
Agriculture
Business
Music
Films
Kidz & Youth
Fashion
  

At Your Service
Weather
Matrimonials 
Free e-mail
Free Web Pages 
Plus

Home

 

Poetry 


THE FIRST PAINTING

There was I – And perhaps you as well.

I, a shade amongst other wandering shades,
And perhaps you another pale shadow
Bits of shadows midst the pervading darkness
But that’s a tale of prehistoric times.

Darkness of nights and of groves there was,
They were these garments, we wore, you and I
A shaft of sunlight came in
And flashed through our bodies, yours and mine,
And spread itself on the stones it carved.
At the time it was only rounded limbs tipped with light.
Thus was the first painting of the universe made,
The leaves gave it their greens
Clouds their billowing whites, the skies their greys,
Flowers their reds, yellows, and crimsons.

The art of painting came much later.

 

Translated by Pritish Nandi
Source: yugantar