fJZe wjkB ekbk eth
n?w/ ;h}/o/

fJj nfXn?B, i' 1943 ftu fbfynk frnk ;h, gfjbh tko T[;/ toQ/ ohthT{ j?wh;Õhno} (Bzpo 2, fBT{:koe) ftu ns/ wro'_ ;h}/o/ dh gqf;ZX eftsk ¿ohNoB N{ wkJh B/fNt b?_vÀ (nkgDh wks-G{wh tZb tkg;h) d/ f;ob/y nXhB gqekfFs j'fJnk. 

ng?qb 1941, fdqF ftu o'e gk fojk ;h, fJZe ijk} dk NZ[Nk-GZik YKuk i' phu dh fwZNh ftu wz{r/ Bkb pzfBQnk-iefVnk j'fJnk ;h . bfjoK nk-ik ojhnK ;B—xZN'-xZN pZfunK B/ ;kok fdB w"i-w;sh s/ eb'b eoB tk;s/ fJ; Bkb'_ fpjso EK dk ;[gBk Bjh_ ;h fbnk—nkgDh nuZbsk ;dek fe;/ th ftob-ftokw Ì d' ;zrhBK d/ teaÕ/ ftueko e[M Bg/-s[b/, frD/-fwE/ eadw jh s[oB d/ :'r pDkT[D dh T[s/iBk w[Ffeb Bkb jh j' ;edh ;h L Õ'oN-d/-ÕoK; dh pzdorkj ftub/ bk}ko?AN B}opzdh e?_g ftu . e[M fdB pknd, fojkn ehs/ ikD «s/ w?_ T[jBK ;kohnK uh}K-t;sK dh sbkF ftu, fiBQK dh gfjbK ed/ ebgBk th Bjh_ ;h ehsh ik ;edh, ns/ i' T[j w?Ì g/F eo ;edhnK ;B . nkgD/ nkg Ì pVh T[s;[esk Bkb rbahnK ftu fbnk ;[ZfNnk. wkoehN dh ueok d/D tkbh ufjb-gfjb, nktk} ftubh gzShnK torh ufjujkN, fGDfGDkjN...T[j n"osK fiBQK pko/ gkZb n?fbT{nZov B/ fJe ;w[zdoh ;Õo dh nkgDh tkg;h «s/ w?Ì dZf;nk ;h fe T[j fe;/ th j'o irQk dhnK n"osK Bkb'_ f}nkdk ]{p;{os ;B . go S/sh jh fJZe j'o spkj j'J/ ijk} dk wbpk X[zdbk-X[zdbk fijk ftykJh fdZsk, fi; s'_ fe B}ko/ ftu w[V o'e g?D dk vo Gk; fojk ;h . fJj ea;pk th fe;/ uh} Bkb i[fVnk-fNfenk j'fJnk Bjh_ ;hl fJj nkgD/ }o{oh nzrK s'_ tzfus ikgdk ;h . ;kok tgko, ;kok b?D-d/D d[ekBK dhnK fyVehnK ftu'_ j' fojk ;h ns/ T[jB/ fJZe ftnke[bskiBe f;XKsZe fijk bZSD n]fsnko eo fbnk ;h . fjb-i[b ns/ rsh b'V Bkb'_ e[M wZmh jh ;h, F'o-Fokpk pj[s ;kÕ-;gZFN ;h, fit/_ T[j ijk} d/, sb Bkb nV/-c;/ wbp/ ftu'_ dh nk fojk j't/ . ;kÕ jtk ftu d{o-d[okv/ brksko tZi ojh ]so/ dh xzNh dh nktk} ;h .

fJj ;B, T[j jkbks fiBQK ftu nkgDh Xh bJh fopB ]ohdD ;w/_, nukBe w/ok jZE fp;ksh d/ Y/o ftu gJ/ fJZe gqekFB «s/ ik fgnk . t/yD Ì ;kd-w[okd/ fij/ ¿NqkfgeÀ BK d/ ohthT{ dk fJj gb/mk nze ;h, i' j[D/-j[D/ jh ¿Õ'oN-d/-ÕoK;À ftu gqekfFs j'fJnk ;h . fJj nkyD dh b'V Bjh_ fe fit/_ w?_ fJ; rZb pko/ ;[u/s ;K fe fgSb/ fJZe to/Q d/ d"okB ftukoK ftu fezBh froktN nk rJh ;h ns/ ;ziw dh xkN dk siopk eo u[Zfenk j'D eoe, i' wkofNBhe ftu g[fb;-gqfsfefonk dh ftZbZyDsk ;h. w?_ nfsnzs ;zd/j Bkb ohthT{ gk; g[Zik—w?Ì nkgDhnK nZyK «s/ fJspko Bk nkfJnk. T[; ftu i' e[M nkfynk frnk ;h, T[j' e[M ;h i' nkyDk }o{oh ;h, UB/ tXhnk Yzr Bkb jh Bjh_, ;r'_ UB/ jh FeshFkbh Yzr Bkb th gqrN ehsk frnk, fizB/ tXhnk ns/ fizB/ FeshFkbh Yzr Bkb fJj nkfynk ik ;edk ;h . T[j ;ko/ jh wz{j ftrkVd/, wz{j pDkT[_d/ goSkt/_ yzv-yzv j' e/, fSzB-fGzB j' rJ/, T[j ;ko/ M{m, T[j ;kok jk;-T[gjk;, bho-bho j' frnk . wBZ[yh nktk} Ì dpkfJnk Bjh_ ;h ik ;fenk, T[; dh ¿j;shÀ Ì yzv-yzv eoe/ ¿B/;shÀ ftu Bjh_ ;h pdfbnk ik ;fenk . T[j nktk} J/E/ f;ZXh-;s'o, f;o T[Auk eoh o"FBh dh F[nk tKr yVh ;h . i' p'fbnk ;h, T[; dk BK ;h n?w/ ;h}o/.

w?_ fJj ;Kr Bjh_ eoKrk fe w/oh dfonkÕs B/ fJedw nukBe rop dhnK GktBktK Bjh_ ;B irkJhnK . i' e[M T[jB/ nkfynk ;h, T[j w/o/ tk;s/ Ugok Bjh_ ;h . fiBQK ethnK ns/ b/yeK d/ BktK dk f}eo ehsk frnk ;h, T[j nkgD/ nkg ftu, ekÕh jZd sZe :eahB fdtkT[D tkb/ ;B . go ;G s'_ tZvh rZb fJj ;h fe T[jBK ;fÕnK dk bfj}k w[ezwb s"o «s/ Sb-egNjhD ;h ns/ fJ; rZb dh Fkjdh Godk ;h fe fJZe nkdwh g{oh soQK ;kj; ftu i[fNnk j'fJnk ;h, id fe T[j nkgDh d;s-nzdk}h Ì nkXko w[jZJhnk eoB tk;s/, jo w[wfeB t;hb/ dh tos'_ eo fojk ;h, Bk-f;oÕ ;[ji-Fk;so d/ Xoksb T[s/, ;r'_ ;dkukoe ns/ ;wkfie Xoksb «s/ th, ns/ w?_ ;Zuw[Zu jh T[; d;s-nzdk}h Ì }o{oh ns/ bk}wh pDk fojk ;h . Bkb-brd/ w{b-gkm th, gqsZy s"o «s/ T[;/ soQK dh nB[e{bsk do;k oj/ ;B ns/ T[j ;ko/ fwb e/ fJZe ;zrfms ftuko Ì o{g d/ oj/ ;B . i' e[M ÕoK; ftu fgSb/ wjhfBnK ftu gqekfFs j'fJnk ;h, fJj T[; d/ w[ezwb fto'X ftu ;h . gfjbK gqekfFs ;G e[M «s/ i/eo ¿ih-j}{ohÀ dh Bjh_, sK w?;'fea}w (;t?-ghV ;fjD dh gqftosh) dh w'jo-Skg }o{o bZrh j'Jh ;h . ¿NqkZfgeÀ brksko fJZe tX/o/ T[Auk-;[Zuk okj T[bhedk fojk . ¿n;h_ T[jBK ftu'_ jK i' goSkt/_ Ì ªBKj« nkyd/ jB,À ;h}o B/ n?bkB ehsk ;h .

fi; d/F dk T[jB/ nkgD/ fwZsoK Bkb fJzeFkÕ ehsk ;h—jK, T[j w/ok th d/F ;h . T[j ;kvk d/F ;h fi; pko/ w/ok fJj G?n Hbs ;h fe T[j jB/o/ ftu v[Zp ikt/rk . T[; Ì T[Ago T[mfdnK wfj;{f;nk frnk ns/ w?_ T[; d/ ;[B/j/ s'_ tX/o/ uzrh soQK tkfeaÕ j'D s'_ gfjbK jh, ;gZFN s"o «s/ fJj ;wM frnk fe T[j ;ko/ Fpd i' T[; dh }pkB «u'_ fBeb/ ;B, ;G s'_ ;kXkoB s'_ b? e/, ;G s'_ n;kXkoB, fBgN Bzr/ yV/ ;B, ;E{b d/ noEK ftu nkgDh f;]o «s/ gj[zud/, bfj}// dh T[j bk}wh ]{ph, i' wjkB ethnK Ì S[N/o/ ethnK Bkb'_ ;fji/ jh fBy/Vdh j? . T[; fdB w?Ì gsk bZrk fe ;zskg d/ fJ; ;w/_ «u th p'b-ukb dk ;kXB p/;[ok Bjh_ ;h j'fJnk . fJ; ftu u/sBk gos nkt/rh .

T[jBK S'NhnK ;zGktBktK «u'_ fJZe nB[;ko, i' ;[Gkr/ ;fwnK Ì gfoGkfFs eodhnK jB, wkofNBhe fp;ksh B/ ;h}/o/ Bkb nkgD/-nkg dk s[nkoÕ o/B/ w?fBb dh G?D ti'_ eotkT[D s'_ ;ze'u Bk ehsk, i' ¿NqkZfgeÀ d/ fgZ*S/ ezw eodh w[Zy Fesh ;h . T[; dh ;jkfJsk Bkb e[M Fpd i' w?_ *S/sh-*S/sh, T[; d/ Gok tZb iKfdnK, ekT{_No «s/ MohN/ ;B . tkeaZJh, nZX/ xzN/ s'_ th xZN ;wK wro'_, nkgD/ T[d/F «s/ rbahnK ftu G/i/ ikD s'_ pknd, T[jB/ w?Ì dZf;nk fe T[; dk Gok fJZe whfNzr eoBh ukj[zdk ;h . w?fBb L nkgD/ fBwBsw gqgzuh o{g ftu, B[ea;jhD wkg ftu ;fGnkuko dh wjkBsk, go fJ; ;G e[M d/ pkti{d Fesh th ns/ ezpdhnK-bo}dhnK bfjoK th do;k fojk ;h .

ns/ nrb/ fdB, ;h}/o/, w?Ì fJZe nfij/ fBo'b ekb/, gfjbh B}o/ w[y"N/ ftu j'o th tX/o/ b[e/-S[g/ feT[_fe T[j w[;eokfJnk ;h, fJ; dfonkÕs gqfs nkgD/ gfjb-gb/m/ w[ZYb/ gqfseow dk u/sk nkT[_dk j? . w?_ gfjbK jh t/fynk ;h ns/ ikDdk ;K ns/ jo T[j rZb i' nZr/ nk ojh j?, T[j fJ; dh g[FNh eo/rh, fe T[; d/ nzdo wBZ[yh eVkjk ewfbnK-jko y"bdk j?, T[; fpzd{ «s/ fiE/ fe T[u/u/ doi/ dk frnkB ikd{wJh ;[HksK-]{phnK Bkb fJZe-fwZe nG/d j' iKdk j? . w/o/ tk;s/ T[; dk T[; fdB ;kjwD/ nkT[Dk, }kfjo j'Dk, J/E/ }kfjo j'D s'_ w/ok wsbp wfj} ¿;ohoe fdZyÀ Bjh_, ¿;fwnK d/ fJZe ;ze/sÀ ti'_ tvwZ[bk pD iKdk j? . fJ; soQK nkgD/ s"o «s/ eZb-weZfbnK fJZe :[Zr i' wB d/ fsnkr dk rtkj j?l ns/ fi; ftu e[M th f;ofink iKdk Bjh_ ikgdk, f;tkJ/ w"s dh fiZs Ì ;g{z[oB pDkT[D d/ wB'oE Bkb, fiE/ ebk d/ ][d fJZe g[okD/ Õkow{b/ ftu izw e/ ofj ikD dk ]dFk j[zdk j?, dk Nkeok eofdnK, fJZe ekbk nkdwh gfjbK ;Ziok ;kj gqdkB eodk j?, g[Bo-;[oihsh eodk, ;ko/ ftFtk; Ì pjkb eoB d/ ;woZE ns/ T[j fJZe ekbk nkdwh j?, i' ÕoK;h;h GkFk dh tos'_ e[M fJ; soQK eodk j? fe nZi e'Jh th r'ok nkdwh Bjh_ eo ;edk ns/ T[j ekbk nkdwh j?, i' ;kÌ nDy'i/-nDrkj/ yzvK f]ZfsnK ftu b? iKdk j?, j"bh-j"bh fJj f;ZX eofdnK, iheD fJj pZfunK dh y/v j't/, T[j ;zpzX-;zgoe i' ;kÌ fuDrK-uzfrnkVhnK «s/ nZr/ ikD dh g/qoBk fdzd/ jB ns/ T[j fJZe ekbk nkdwh j?, i' Bk-f;oÕ ekbk j?, ;r'_ Bkb jh ;koh wkBtsk dk ;kf]nks o{g th j?, i' T[; d/ ;ko/ ;tkbK, T[; d/ ;ko/ ;zskg, T[; dhnK ;kohnK nk;K-T[whdK ns/ ;ko/ y/fVnK-T[BwkdK Ì gqrN eodk j? ns/ i' w/o/ bJh r"ot d/ n;b Bw{B/ ti'_, tX/o/ jh tX/o/ wkBsk dh wzr eodk j?.

n;h_ Fkw Ì T[; ebk; s'_ pknd fwbKr/, i' T[jB/ ¿bkJh;hÀ fty/ fowpkZd d/ ezw «s/, fJZe pko ftu bkJh ;h, fi; Ì pkjobh o"FBh B/ fJZe' feqZ;Nb (otk) pDk fdZsk ;h, nkgD/ xo d/ up{so/ «s/, fiE/ ;{}kB/ ;h}/o/ dh w"i{drh B/, i' Bk-f;oÕ Fokp d/ ikw «s/ oZy/ F'nb/ tKr ;'jDh ;h, ;r'_ T[; s'_ th tX/o/ i}ho/ d/ fdb nzdo ikD sZe dk ;Õo ;h fi; B/ fe ikd{-N{D/ Ì w[ezwb pDk fdZsk ;h . w?_ jw/Fk ;kÌ M[efdnK, T[go'_ Boe d/ v[zwQ ftu fJ; soQK fvZrD-fvZrD eofdnK d/ydk jK, fit/_ e[mkbh ftu, fiE/ ekft-fpzp, d[Bhnk Ì fjbk-dfjbk d/D d/ :'r ekft-fpzp, pDd/ jB ns/ fiE/ MZb-tZbZbh pBk;gsh dhnK x[zwD-x/ohnK ftu, weahea d/ g"d/ d/ tZv/ ;ko/ gosdko c[Zb s'_ SZ[N j'o e'Jh ;hwk-fuzBQ Bjh_, fJZe shjok fdb, B/}/ dh B'e «s/ ezpdk-bo}dk . T[E/ T[; g"d/ dh Sso-SK j/m, ;kv/ ;fwnK ftu wBZ[y Ì ;"_fgnk wB'oE, ;ZuwZ[u jh w/o/ ;kjwD/ nkgD/ nNZ[N-nyzv o{g ftu L fuzsB ns/ GktBk d/ T[jBK o"_n-oZ[]K Bkb }'o-}'o dh NZ[Ndk-GZidk, fiBQK B/ T[; Ì nkgD/ n;fsst dhnK jkbsK Ì j'o tX/o/ ;w/_ bJh ;fjD eoB d/ n;woE pDk fdZsk j? . w?_ fJZe tko sK fJ; rZb dk eakfJb j' frnk fe T[; t/b/ sZe e[M th Bjh_ ehsk ik ;edk, id sZe fe e[M wBkjhnK jNk Bjh_ bJhnK iKdhnK, id sZe fe n;h_ wBZ[y d/ bj{ nzdo gok-gqfeosZe ftu T[; ftFtk; Bkb gbd/ wko{ }fjoK Ì ]sw eoB ftu ekw:kp Bjh_ j[zd/—i' ukj/ fizBk th fBezwk-p/eko feT[_ Bk j' frnk j't/, e"wK ns/ B;bK Bkb Õ}{b s"o «s/ pZXh db-GktBk (n?wbh-d/ e'o) ns/ g?;/ dh Fesh, nzfsw ih-j}{oh d[nkok . fJZe ;dh sZe ethnK Ì fJ; r¾-x'N{ YKu/ Ì fsVekT[D-eVekT[D dh f}zw/tkoh ;"_gh rJh ns/ fJj rZb wjZstg{oB j? fe nkT[D tkbhnK ghVQhnK B/ T[jBK b'eK dk ndo-;BwkB ehsk j? i' fJ; ezw Ì g{ok eoB ftu ;G s'_ nZr/ sZe rJ/ jB .

T[; fdB b"Y/ t/b/ jfonktb dh y[ZbQh-v[ZbQh Gowko s'_ gfjbK w?_ nkgD/ nkg Ì ;h}o Bkb nfijh B}dheh ;KM dh GktBk ns/ T[; Ì pkeh d/ ;kfonK Bkb'_ tZX fJZSk-Fesh tkbk ns/ ;koKF o{g «u T[; dh fJZSk Ì nkgDh fJZSk Bkb'_ fBy/Vh Bk ik ;eD tkbh ikDB d/ g{o/ f;b/ Ì nB[Gt ehsk .

fJe g{oh soQK ;[xV-;[ikB ftnesh ti'_ T[; t;s{ gqfs w/o/ nkdo-;fseko Ì fJe rtkjh s'_ jwkfJs fwbh . e[M fdB gfjbK T[jB/ nkgDhz fJe eftsk ¿g?fo; ohthT{À ftu'_ g[Bo-Skg dh Feb ftu fdZsh fiE/ fe 1939 ftu Sgh fJj eftsk nDr"bh jh ofj rJh j't/rh . eftsk ;kv/ ;fwnK dh ;G s'_ ;o'dh fBFkBh s'_ e[M xZN Bjh_ ;h . fJ; B/ w/o/ ftu pj[s jh nwho fBFu/ fbnKd/, i' fe;/ fJe-fJeZb/ ftnesh d[nkok ed/ th gqkgs Bjh_ ehs/ ik ;ed/ . fJ; d/ eosk B/ jo T[; uh} dh fyZbh T[vkJh ;h fi; Ì w?_ ed/ fBnkJh_ ;wMdk ;K, ns/ T[j fBo-fttkd s"o «s/ fiZs frnk ;h . ;h}/o/ dh ndG[s-nB{mh gqfsGk Ì fXnkB ftu oZyfdnK T[j pk}h, T[j dkn ;kv/ ihtB dk ;KMk ;zebg ;h .

eftsk dh Goth_ ;op-o;hDh rsh, fJ; dk x[zwD-x/o gkT[D tkbk T[wbQ-T[wbQ g?D tkbk T[sFkj-T[wkj, GktBktK d/ ;z;ko Ì X[o T[go s'_ j/mK she, nBzs-nw[Ze o{g ftu co'bD-to'bD dh :'rsk, id sZe fe fJj T[bN-g[bN Bjh_ j' iKdk, i' fe y[D;h ns/ pDkT[Nh eftsk d/ fto'X ftu gowkfDe ekft dk bZSD j?, i' fe T[; d/ nkb/-d[nkb/ gZbodh-gZ;odh j? . ;tkb j? fe rkftnk ikt/ iK Bk rkftnk ikt/ ns/ T[; bJh eftsk ftu e'Jh ;bkwsh Bjh_ i' rkT[_dk Bjh_, Gkt/_ fe fJe eth Ì rkT[D s'_ e[M tX/o/ eoBk ukjhdk j? ns/ T[jBK d/ f;bf;b/ «u i' rkT[_d/ Bjh_, w?Ì fJj th nkyDk Bjh_ g?_dk fe s'b-s[eKs, fBFfus Szd ns/ j'o pDkT[Nh i[rsK dh N/e ezBK Ì X'yk d/D s'_ tZX, ed/ th e[M Bjh_ eo ;edhnK . n?w/ ;h}/o/ ;G s'_ tXhe fJe nfijk nkdwh j?, i' rkT[_dk j? .

fJ; T[Aek jh }o{oh go BkekÕh Fos s'_ go/Q-go/v/, nkgD/ BK d/ :'r eftsk dk w[bKeD, ;ziw ns/ Beko dh T[; ;hwk s'_ ehsk ik ;edk j?, i' fJj ngDkT[_dh j?, ns/ fJ; d/ ;[Gkn d/ fJ; BekoB-gZy Ì ouBkekoh-gZy ;wfMnk ikDk ukjhdk j?. eftsk fe;/ th nfijh uh} d/ ub/ ikD d/D d/ fto[ZX pHkts eodh j?, i' gfjbK t/yh, ;[Dh iK wzBh rJh j't/, i' e[M gfjbK tofsnk ik u[Zek j't/, T[; Ì tosD d/ fto[ZX ftdo'j eodh j?, f;tkJ/ T[d'_, id'_ T[j T[; Ì T[; dh g{ot tos'_ s'_ go/Q jNkT[_dh j? . fJ; ;zdoG ftu ;h}/o/ ;wM"sk Bk eoB tkb/ ethnK ftu'_ fJe j?, Bk-e/tb fJ; eoe/ fe T[j B/eBhsh dk ;ko-;zrqfj j?, ;r'_ nkgD/ frnkB dh rfjokJh ns/ ftFkbsk eoe/ th .

nzs ftu fJ; B}ohJ/ «s/ nkXkfos ;ko/ FZeK-;zd/jK dk yzvB eoB tk;s/fe fJe S'N ti'_ ¿ekjhnoÀ i/ fJe f;XKs dh Bjh_ sK ¿fJe ftF/À dh eftsk j?, w?_ fBZyVt/_ s"o «s/ nkyDk ukjKrk fe w?_ Bkb jh T[jBK eftsktK tZb th ;ze/s eo fojk jK, i' T[; s'_ fgZS'_ fbyhnK rJhnK ns/ T[; Bkb'_ g{oh soQK tZyoh fea;w dhnK jB . ;h}/o/ dh eftsk, ;koh wjkB eftsk ns/ ;koh wjkB ebk tKr, nkgDh ;G s'_ tZvh nfjwhns o{gKsoD dh T[; Fesh s'_ gqkgs eodh j?, fi; «s/ fJj jZE-n}wkJh eodh j? ns/ i', ;G s'_ ;zd/fjs ;wZroh s'_ F[o{ eoe/, fi; ftu Bk jh ;'B/ Ì, ns/ Bk jh gko; Ì, ;r'_ p}kfs-][d nk}kdh Ì g?dk eoB dh eo{gsk ns/ dk;sk Ì th F[wko ehsk ikDk ukjhdk j? .

rhs dh dks, BekoB dh ;woZEk ns/ T[; e[M d/ ftF/F o{gKsoD dh Fesh fi; pko/ n;h_ j[D/ jh rZb ehsh j?—T[jBK Ì seBheh ok}K-ojZ;K dh fJe frDh-fwEh frDsh sZe xNk d/D dh ukjs, T[Aek jh ftnoE j't/rh . fJBQK fszBK uh}K «u'_ i' rZb gowkfDesk Bkb nkyh ik ;edh j?, T[j f;oÕ fJj j? fe T[jBK fszBK ftu fJe T[Ausw ;KMk rDe j? L ihtB-fdqF d/ nZr/ GktBk dh n;kXkoB shposk (T[; Ì pdbD dh ]kfso T[; T[s/ nwb eoB dh nzso-g/qoBk ;w/s), i' fJZe Bt/_ fB}kw dh ;EkgBk sZe nyzvBh ofjzdh j? . ;G s'_ tZX, nkb'ue Ì T[jBK ;G s'_ T[AxVthnK NZeoK, i' ;zpzfXs F];hns dh pDso d[nkok g/F ehshnK iKdhnK jB ns/ T[; d/ ;G s'_ gqsZy bZSDK Ì T[xkoB dk b/yk-i'yk eoB dk nfXeko gqkgs j? . fiE'_ she ;h}/o/ dk ;zpzX j?, fJj }o{o gotkB ehsk ikDk ukjhdk j? fe fJe tko sK fBoGkt dk wjk-wkor sZi fdZsk ikt/rk .