Magazine by Punjabi Academy, Delhi

;[oohnfb}w pko/ gzikph b/yeK ftu pj[s G[b/y/ jB. fJ;/ bJh fJj ftF/F nze gqekfFs eoB dk \?;bk ehsk frnk. ;[oohnfb}w ~ fBo'b gqfsrkwh ;wM fbnk frnk j?. fJjh ekoB j? fe gzikph ftu fJ; pko/ pj[sk uouk th BjhI j'fJnk. fJj uouk :'og ftu jh tX/o/ j'fJnk go fJ; dk n;o ;kvh ebk T[s/ ftF/F o{g ftu pj[s j'fJnk ns/ ;kfjs ~ th fJ; B/ gqGkfts ehsk j?. ;kvh gqrshtkdh bfjo B/ fJ; ~ ftuko/ ikD s'I fpBK jh fJ; dk fto'X ehsk. ;kvk wzst ;[oohnfb}w pko/ ikDekoh d/Dk jh j?. fJ; dk Bt/I ;kfjs T[s/ e'Jh ;Ziok gqGkt ekfJw eoBk iK fe;/ gqftosh ~ ;kjwD/ fbnkT[Dk wzst BjhI. eJh ;zebgK d/ mhe gfog/y s/ frnkB dh b'V j?. ;[oohnfb;N ebk ns/ ;kfjs Bkb eJh gqrshFhb b/ye ;zpzfXs ;B. 1916 ftu id'I dkdktkd iK nfGftnziBtkd dk, ebk ns/ ;kfjs ftu ftF/F uouk ;kjwD/ nkfJnk sK T[; s'I fgZS'I 1920-22 ftu fJ; ftek; ftu jh ;[oohnfb}w bfjo d/ o{g ftu ;kjwD/ nkfJnk s/ fJ; dk n;o rbg, eftsk, ebk ns/ f;B/w/ T[s/ fgnk. nKdo/ po?s'I B/ \oK; ftu nkgD/ fwZso b{Jh n?okr"I Bkb fwbe/ fJ; bfjo ~ ;kjwD/ fbnKdk s/ pknd ftu gqrshFhb eth gkb n?b[nko th fJ; bfjo ftu Fkwb j'fJnk. fJ; ebk ns/ ekft dk pj[sk }'o noX-;[u/s wB s'I ikrd/ :EkoE T[s/ ;h, i' fJe' ;w/I :EkoE s'I gko th ;h. 1924 ftu nKdo/ po?s'I B/ ;[oohnfb}w d/ w?Bhc?;N' ~ th ;kjwD/ fbnKdk fi; ftu :EkoEtkdh ;hwktK dk f}eo ;h. nskofee ns/ nzsoht ftu ikrdhnK GoKshnK, gqSkftnK, ebgBktK ns/ ;[gfBnK dh fJe bVh ~, fJe ebk i[rs d/ s"o #s/ ;kjwD/ fbnKdk. gqf;ZX ebkeko fgek;' ns/ ;btkv'o vkbh fJ; bfjo Bkb ;zpzfXs j'J/. :'ogh EhJ/No ftu @EhJ/No nk\ eo{n?bNh# th fJ;/ gqGkt dk f;ZNk ;h. d{i/ ;z;ko :[ZX t/b/ fjNbo B/ fJ; ebk ~ dpkT[D dk :sB ehsk. go ;[oohnfb}w B/ ;ko/ ;z;ko dh ebk ~ gqGkfts ehsk. gzikph ftu ;[ypho, d/ftzdo ;fsnkoEh, fwzdo, d/t, ;sh e[wko, joBkw, d/t Godtki ns/ j'o pj[s ;ko/ b/yeK T[s/ fJ; dk ft;fsqs gqGkt d/fynk ik ;edk j?. ;[oohnfb}w dh fJ; ftXh nB[;ko fJ; s'I gfjbK dh ebk dk th nfXn?B ehsk ik ;edk j?. T[; ;w/I ;[oohnfb}w d/ nkb/-d[nkb/ fej' fijk uouk j' fojk ;h, s/ T[; s'I fgZS'I fJ; dk fej' fijk gqGkt fojk j?, fJ; ~ ;kjwD/ fbnkT[Dk jh ;kvk w[Zy wzst j?. eJh tko }o{oh BjhI fe;/ eth dh ;w[Zuh eftsk ;[oohnfb;N j't/ iK fe;/ ebkeko dh ;koh ebk ;[oohnfb;N j't/, T[; dhnK e[M eftsktK iK fuZsoK T[s/ th fJ; dk gqGkt j' ;edk j?. rZb sK fJzBh j? fe fJ; d/ gfog/y ~ mhe o{g ftu ;wfMnk ikt/, sK fe n;hI T[; gqftosh pko/ mhe gfog/y ftu rZb eo ;ehJ/. fJj th ;wM ;ehJ/ fe :'og d/ gqrshFhb b/yeK B/ fJ; ftu fdbu;gh feT[I bJh ;h s/ j[D th eJh ebkekoK ns/ b/yeK T[s/ ;[oohnfb}w dk gqGkt fet/I poeoko j?.